CE-märkning och säkerhet vid köp av en begagnad tryckgjutningsmaskin

Tre typiska situationer

Redan på EU-marknaden: Användarens skyldigheter gäller

EU:s harmoniseringslagstiftning, såsom maskindirektivet, gäller när en produkt släpps ut på unionsmarknaden för första gången. En tryckgjutningsmaskin som har släppts ut på marknaden som en ny maskin i EU behöver inte genomgå en ny bedömning av överensstämmelse bara för att den byter ägare.

Användaren måste dock se till att maskinen kan användas på ett säkert sätt på arbetsplatsen. Grunden för detta är direktiv 2009/104/EG om användning av arbetsutrustning, som har införlivats i nationell lagstiftning – i Tyskland till exempel genom förordningen om arbetsmiljö (BetrSichV). I praktiken innebär detta en riskbedömning för den specifika arbetsplatsen, fungerande säkerhetsanordningar och utbildad personal.

Köpare bör be säljaren om den ursprungliga försäkran om överensstämmelse, bruksanvisningen och kretsschemana. Om dessa saknas blir det betydligt svårare att bedöma det ursprungliga säkerhetskonceptet.

Importerat från länder utanför EU: behandlas som en ny maskin

I Europeiska kommissionens Blue Guide om genomförandet av EU:s produktregler (2022) anges att unionens harmoniseringslagstiftning även gäller begagnade och second hand-produkter som importeras från ett tredjeland när de släpps ut på unionsmarknaden för första gången – även om de tillverkades innan lagstiftningen trädde i kraft.

För en tryckgjutningsmaskin från Asien eller Amerika innebär detta till exempel att den, innan den släpps ut på marknaden i EU, måste uppfylla de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i den tillämpliga maskinlagstiftningen. Detta kräver en riskbedömning, teknisk dokumentation, en EU-försäkran om överensstämmelse, CE-märkning och bruksanvisning på språket i det land där maskinen ska användas.

Från och med den 20 januari 2027: Förordning (EU) 2023/1230

Maskindirektivet 2006/42/EG kommer att ersättas av maskinförordningen (EU) 2023/1230, som gäller från och med den 20 januari 2027. Eftersom det är en förordning gäller den direkt i alla medlemsstater. Maskiner som släpps ut på marknaden eller tas i drift från och med det datumet måste uppfylla kraven i förordningen; maskiner som lagligen släppts ut på marknaden före det datumet behöver inte certifieras på nytt.

För köpare av begagnade maskiner är den uttryckliga regeln om väsentliga ändringar särskilt relevant: en fysisk eller digital ändring som inte förutsågs av tillverkaren och som skapar en ny fara eller ökar en befintlig risk på ett sådant sätt att nya skyddsåtgärder krävs. Enligt artikel 18 betraktas den som utför en sådan ändring som tillverkare med motsvarande skyldigheter. Ändringar av styrprogramvaran kan också utgöra en väsentlig ändring.

Detta är viktigt vid eftermontering av styrsystem och säkerhetsfunktioner. Hur översyn och eftermontering skiljer sig åt tekniskt beskrivs i Översyn eller eftermontering?

EN 869 har ersatts av EN ISO 23063

Under årtionden var EN 869 den europeiska säkerhetsstandarden för tryckgjutningsanläggningar för metall. Versionen EN 869:2006+A1:2009 drogs tillbaka 2025 och ersattes av EN ISO 23063:2025 ”Gjuterimaskiner – Säkerhetskrav för högtrycksgjutningsmaskiner” (ISO 23063:2024).

EN 869 omfattade pressgjutningsmaskinen och dess gränssnitt mot gjutformar, ugnar, metalltillförsel, uttagning av detaljer, sprututrustning och enheter för temperaturreglering av gjutformar – men inte själva tillbehörsutrustningen – och exkluderade lågtrycks- och gravitationsgjutningsmaskiner. Standardens riskområden ger köpare en god vägledning:

• Formområdet: skydd, låsningar och skydd mot stängningsrörelser
• Smält metall: skydd mot metallstänk och metall som läcker ut vid delningslinjen
• Hydraulik: ackumulatorer, slangar, tryckavlastning och brandsäkra vätskor
• Gränssnitt: skydd av robotar, sprutningsenheter, utsug och ugnar i cellen
• Styrning: säkerhetsfunktioner, nödstopp samt driftslägen för inställning och underhåll

Huruvida och från och med när en standard ger en presumtion om överensstämmelse beror på hur den citeras i EU:s officiella tidning. Denna status bör kontrolleras för det specifika projektet.

Vad köpare bör klargöra innan de undertecknar

• Maskinens ursprung: släppt ut på marknaden i EU eller importerad från ett tredjeland?
• Försäkran om överensstämmelse, typskylt med CE-märkning, bruksanvisning på lämpligt språk
• Hydraul- och elscheman, tillverkarens riskbedömning om sådan finns
• Historik över modifieringar, eftermonteringar och ändringar av styrsystem
• Skick på skyddsanordningar, låsningar, ljusridåer och nödstoppskretsar
• Planerade ändringar på den nya anläggningen och huruvida dessa kan vara väsentliga
• Ansvarsfördelning mellan säljare, köpare, integratör och operatör – skriftligt

Allmänna tekniska punkter för inspektionen behandlas i ”Att köpa en begagnad pressgjutningsmaskin: Den tekniska checklistan”. FISS stödjer även köpare med rådgivning och säker idrifttagning.

Klargör ursprung och ändringar i ett tidigt skede

När det gäller begagnade pressgjutningsmaskiner avgörs frågan om CE-märkning mindre av ålder än av ursprung och ändringar. Maskiner från EU-marknaden kräver främst en säkerhetsgranskning av operatören. Import från tredjeländer och väsentliga modifieringar kan utlösa ett fullständigt överensstämmelseförfarande – med maskinförordningen från den 20 januari 2027 som ny rättslig grund. Att klargöra dessa frågor före köpet undviker överraskningar vad gäller kostnader och tidsplan.

Frågor om CE-märkning och begagnade tryckgjutningsmaskiner